El estricto límite dimensional que dicta la altura y anchura máximas de cualquier equipo ferroviario. Garantiza que los trenes pasen de forma segura por túneles, puentes, andenes y señales junto a la vía. Los patios más antiguos utilizaban estructuras metálicas físicas suspendidas sobre las vías para verificar visualmente que un vagón cargado no superaba estos límites.
We can't route those double-stack containers through the old tunnel because they exceed the loading gauge.
En español sencillo No podemos desviar esos contenedores de doble altura por el túnel viejo porque exceden el loading gauge.
También se escucha como
- clearance envelope
Términos relacionados
Kinematic envelope
Espacio tridimensional máximo que ocupa un vehículo ferroviario mientras está en movimiento.
Out of gauge
Una carga o vehículo que supera las dimensiones físicas máximas permitidas para una ruta específica.
Broad gauge
Cualquier ancho de vía superior al estándar de 4 pies y 8,5 pulgadas.