Match wagon

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Un vagón plataforma colocado junto a una grúa para soportar la pluma sobresaliente durante el transporte.

Un vehículo de material rodante acoplado directamente a una grúa sobre raíles o a una carga de dimensiones excepcionales para proporcionar espacio libre a un plumín o pluma extendidos. No transporta carga útil propia, sino que sirve enteramente para proteger la grúa y los vagones adyacentes de impactos en las curvas.

Escuchado en el trabajo

Make sure the match wagon is coupled tight before we haul the big hook out to the derailment.

En español sencillo Asegúrese de que el match wagon esté bien acoplado antes de remolcar la gran grúa hacia el descarrilamiento.

También se escucha como

  • boom car
  • idler car