Ein Schienenfahrzeug, das direkt an einen Schienenkran oder eine Ladung mit Überbreite gekoppelt wird, um Platz für einen ausfahrenden Ausleger zu bieten. Er trägt selbst keine Nutzlast, sondern dient ausschließlich dem Schutz des Krans und der benachbarten Wagen vor Kollisionen in Kurven.
Make sure the match wagon is coupled tight before we haul the big hook out to the derailment.
In klarem Deutsch Stellen Sie sicher, dass der Match wagon fest angekoppelt ist, bevor wir den großen Kran zur Entgleisungsstelle ziehen.
Auch bekannt als
- boom car
- idler car
Verwandte Begriffe
Breakdown crane
Ein schwerer, auf Schienen montierter Kran zum Bergen entgleister Fahrzeuge.
Big hook
Der Hilfszugkran, der geschickt wird, um eine Entgleisung zu beseitigen und Wagen wieder auf die Gleise zu heben.
Flatcar
Ein Güterwagen mit einer flachen, offenen Ladefläche und ohne Wände oder Dach (Flachwagen).