Breakdown crane

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein schwerer, auf Schienen montierter Kran zum Bergen entgleister Fahrzeuge.

Ein spezialisiertes Fahrzeug zur Streckeninstandhaltung, das mit einem Hochleistungshebezeug ausgestattet ist und hauptsächlich dazu dient, entgleiste Lokomotiven und Waggons wieder auf die Schienen zu heben. Er fährt in einem eigenen Zugverband mit Begleitwagen für den Ausleger und das Anschlaggeschirr und fährt Stützen aus, um sich vor dem Heben schwerer Trümmer zu stabilisieren.

Am Arbeitsplatz gehört

Dispatch, we're on the ground with three hoppers, you better call out the breakdown crane.

In klarem Deutsch Leitstelle, wir stehen mit drei Schüttgutwagen im Schotter, Sie rufen besser den breakdown crane.

Auch bekannt als

  • wrecking crane
  • derrick