Pieza especializada de material rodante de mantenimiento equipada con un aparejo de elevación de gran capacidad, utilizada principalmente para encarrilar de nuevo locomotoras y vagones descarrilados. Circula en una composición dedicada con vagones de apoyo para la pluma y los aparejos, desplegando estabilizadores para asegurar su posición antes de elevar restos pesados.
Dispatch, we're on the ground with three hoppers, you better call out the breakdown crane.
En español sencillo Puesto de mando, estamos en tierra con tres tolvas, será mejor que envíen la breakdown crane.
También se escucha como
- wrecking crane
- derrick
Términos relacionados
Big hook
La grúa de auxilio enviada para despejar un descarrilamiento y volver a encarrilar los vagones.
On the ground
Descarrilado: fuera de los raíles con al menos una rueda sobre las traviesas o el balasto.
Derailment
Incidente en el que las ruedas del material rodante se salen de la cabeza del carril.