Cannon box

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Una carcasa tubular que encierra un eje entero para mantener los cojinetes alineados.

Una carcasa cilíndrica y rígida que rodea el eje de una locomotora o vagón, manteniendo los cojinetes de rodillos de ambos extremos en perfecta alineación. Al encerrar el eje por completo, evita que los cojinetes se tuerzan o se traben bajo cargas pesadas y mantiene la suciedad fuera de la lubricación.

Escuchado en el trabajo

The shop crew had to drop the rear driver to replace a cracked cannon box.

En español sencillo El personal del taller tuvo que desmontar el eje motor trasero para sustituir una cannon box agrietada.