Nombre informal para una locomotora pesada de línea, independientemente de su fuente de energía. Aunque originalmente se refería al escape rítmico de las locomotoras de vapor que trabajaban duro en rampa ascendente, las tripulaciones siguen utilizando el término para las unidades diésel-eléctricas de gran tracción que arrastran mercancías pesados.
We had a pair of big chuggers on the head end and they still struggled to get that drag over the hill.
En español sencillo Llevábamos un par de grandes chuggers en cabeza y aun así les costó subir ese tren de carga por la rampa.
Los novatos pueden pensar que esto solo se aplica a las viejas locomotoras de vapor, pero los maquinistas veteranos todavía lo usan para cualquier locomotora pesada de línea que trabaje a pleno rendimiento.