Chugger

SubstantivWerkstattjargonEisenbahn

Ein Werkstattjargon-Begriff für eine schwere Lokomotive, die einen Zug zieht.

Ein informeller Name für eine schwere Streckenlokomotive, unabhängig von ihrer Antriebsart. Obwohl sich der Begriff ursprünglich auf den rhythmischen Auspuffschlag von Dampflokomotiven bezog, die sich schwer bergauf mühten, verwenden Besatzungen den Begriff immer noch für schwer ziehende dieselelektrische Einheiten, die schwere Güterzüge schleppen.

Am Arbeitsplatz gehört

We had a pair of big chuggers on the head end and they still struggled to get that drag over the hill.

In klarem Deutsch Wir hatten ein Paar große Chuggers an der Spitze und sie hatten trotzdem Mühe, diesen schweren Zug über den Berg zu bringen.

Insidertipp

Anfänger denken vielleicht, dass dies nur für alte Dampflokomotiven gilt, aber erfahrene Lokführer verwenden es immer noch für jede schwere Streckenlokomotive, die hart arbeiten muss.