Un nom informel pour une locomotive de ligne lourde, quelle que soit sa source d'énergie. Bien qu'il désignait à l'origine l'échappement rythmique des machines à vapeur peinant en rampe, les équipes utilisent toujours ce terme pour les unités diesel-électriques à forte traction qui traînent de lourds convois de fret.
We had a pair of big chuggers on the head end and they still struggled to get that drag over the hill.
En français simple Nous avions une paire de gros chuggers en tête et ils ont quand même eu du mal à franchir le col avec cette rame lourde.
Les débutants pourraient penser que cela ne s'applique qu'aux vieilles locomotives à vapeur, mais les mécaniciens chevronnés l'utilisent encore pour toute locomotive de ligne lourde qui travaille dur.