Drag

nomArgot de métierFerroviaire

Un train de marchandises lent, lourd et à faible priorité, souvent composé de vrac chargé ou de wagons vides.

Un drag avance lourdement avec un tonnage important et peu de puissance par tonne, et il est garé sur voie d'évitement pour presque tous les autres trains. Les rames de charbon chargées, les trains de ballast et les longues files de wagons vides méritent tous ce nom. Les équipes d'un drag planifient leurs pauses repas en fonction des attentes sur les voies d'évitement, et un mécanicien ayant des années d'expérience sur les drags connaît chaque rampe et chaque creux de la division au ressenti.

Entendu sur le terrain

Called for the empty coal drag to the mine again, see you in twelve hours if we make it that far.

En français simple Commandé pour le drag de charbon vide vers la mine à nouveau, on se voit dans douze heures si on y arrive.

Aussi entendu sous

  • drag freight
  • tonnage train

Ne pas confondre avec

  • Hotshot: Un hotshot se situe à l'autre extrémité de l'échelle des priorités : rapide, léger et prioritaire à chaque croisement.