Une opération de régulation parfaitement synchronisée sur une section de voie unique, où un train s'engage sur la voie d'évitement et l'autre reste sur la voie principale, se croisant ainsi en mouvement. Cela exige un contrôle précis de la vitesse par les deux mécaniciens et un excellent timing de la part du régulateur pour maintenir l'élan et économiser du carburant.
Dispatcher set us up for a flying meet at milepost 42, so keep it right at thirty miles an hour.
En français simple Le régulateur nous a programmé un flying meet au point milliaire 42, alors maintenez la vitesse pile à trente miles à l'heure.
Réussir un flying meet est un point d'honneur pour les régulateurs, car cela évite la consommation massive de carburant nécessaire pour faire redémarrer un train de fret lourd à l'arrêt complet.
Termes associés
Meet
Un croisement organisé de deux trains sur une ligne à voie unique.
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
Saw-by
Croisement sur une voie d'évitement trop courte pour le train qui doit s'y engager, obligeant les deux trains à se dépasser par étapes.