Une voie d'évitement ou une boucle de croisement sur une ligne à voie unique. Les régulateurs dirigent les trains moins prioritaires sur ces voies afin que le trafic inverse ou plus rapide puisse passer en toute sécurité sur la voie principale. Une fois la voie libre, le train en attente repart pour continuer sa route.
Dispatcher wants us in the hole at milepost 42 so the hotshot can get by.
En français simple Le régulateur veut qu'on se mette dans le hole au point milliaire 42 pour laisser passer le train prioritaire.
Vous entendrez presque toujours ce terme dans l'expression « in the hole ».
Aussi entendu sous
- passing siding
- passing loop
Termes associés
In the hole
Sur la voie d'évitement, en attente du passage d'un autre train sur la voie principale.
Meet
Un croisement organisé de deux trains sur une ligne à voie unique.
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
Main line
La ou les voies principales d'un chemin de fer entre les terminaux, sur lesquelles les trains ont besoin d'une autorisation pour circuler.