Home signal

nomTerme techniqueFerroviaire

Un signal absolu qui régit l'entrée d'un train dans un enclenchement ou un canton spécifique.

Un signal fixe à l'entrée d'un itinéraire ou d'un canton qui contrôle strictement si un train peut s'engager. Contrairement aux signaux intermédiaires, il s'agit d'un signal absolu contrôlé directement par un régulateur ou un poste d'enclenchement. Le franchir à l'arrêt sans autorisation explicite constitue une infraction grave.

Entendu sur le terrain

We're sitting at the home signal waiting on the dispatcher to line us through the plant.

En français simple Nous sommes arrêtés au home signal en attendant que le régulateur nous trace l'itinéraire à travers le poste.

Ne pas confondre avec

  • Block signal: Un block signal régit un tronçon de voie et peut souvent être permissif, tandis qu'un home signal protège un enclenchement spécifique et est absolu.