La combinaison spécifique de feux, de couleurs ou de positions de l'aile d'un sémaphore affichée par un signal pour transmettre une règle à l'équipe du train. Alors que l'indication est la règle réelle que l'équipe doit respecter, ce terme fait strictement référence à l'apparence physique du signal, comme un feu rouge fixe, un jaune clignotant sur vert ou une aile horizontale.
We caught a restricting aspect at the west end of the siding and had to crawl the rest of the way in.
En français simple Nous avons eu un aspect restrictif à l'extrémité ouest de la voie d'évitement et avons dû rouler au pas pour le reste du trajet.
Les débutants confondent souvent aspect (ce que l'on voit) et indication (ce que l'on doit faire). Vous annoncez l'aspect, mais vous obéissez à l'indication.
Ne pas confondre avec
- Signal aspect: Le terme technique complet est signal aspect, mais les équipes à la radio disent presque exclusivement aspect.
Termes associés
Signal aspect
Aspect visuel d'un signal ferroviaire qui transmet une règle spécifique à l'équipe de conduite.
Color light signal
Un signal de voie qui utilise des optiques colorées lumineuses pour transmettre les autorisations de mouvement.
Semaphore signal
Un signal ferroviaire mécanique qui communique l'autorisation de voie à l'aide d'une aile pivotante.