Un signal secondaire placé en amont d'un signal principal pour donner à l'équipe de conduite un avertissement précoce de son aspect. Il est généralement installé dans les courbes prononcées, dans les tunnels ou là où des structures masquent la visibilité. Le répétiteur lui-même ne contrôle pas le canton, mais permet au mécanicien d'ajuster sa vitesse avant que le signal réel ne soit visible.
You need to start braking as soon as you see the banner repeater drop, because the home signal is completely blind around that rock cut.
En français simple Vous devez commencer à freiner dès que vous voyez le banner repeater s'abaisser, car le signal carré est complètement masqué par cette tranchée rocheuse.
Termes associés
Aspect
L'apparence visuelle d'un signal latéral telle qu'elle est vue par l'équipe de conduite d'une locomotive en approche.
Signal aspect
Aspect visuel d'un signal ferroviaire qui transmet une règle spécifique à l'équipe de conduite.
Home signal
Un signal absolu qui régit l'entrée d'un train dans un enclenchement ou un canton spécifique.