Un terme ferroviaire britannique historique désignant un jeune apprenti posté dans un poste d'aiguillage pour consigner les mouvements de trains, les codes de sonnerie et les heures dans le registre officiel. Cela permettait à l'aiguilleur de se concentrer entièrement sur la manipulation des leviers et l'observation de la voie.
Entendu sur le terrain
The signalman called out the passing times while the booking lad scribbled them into the ledger.
En français simple L'aiguilleur dictait les heures de passage pendant que le booking lad les inscrivait rapidement dans le registre.
Aussi entendu sous
- train register boy