Un affichage électronique monté dans le champ de vision du mécanicien qui relaie en continu l'aspect des signaux de cantonnement en amont. Il reçoit des impulsions électriques codées provenant des rails. Si le signal passe à un aspect plus restrictif, une alarme retentit dans la cabine, obligeant le mécanicien à en accuser réception et à réduire sa vitesse.
We caught a restrictive cab signal just past the crossover, so I had to dump the air.
En français simple Nous avons reçu un cab signal restrictif juste après la jonction, j'ai donc dû serrer les freins d'urgence.
Le fait de rouler avec un système de cab signal défaillant impose généralement de sévères restrictions de vitesse au train.
Termes associés
Block signal
Un signal lumineux fixe ou un sémaphore en bord de voie qui indique à un mécanicien si la section de voie devant lui est libre.
Aspect
L'apparence visuelle d'un signal latéral telle qu'elle est vue par l'équipe de conduite d'une locomotive en approche.
Alerter
Un dispositif de sécurité en cabine qui applique les freins si le mécanicien cesse de manipuler les commandes ou d'appuyer sur son bouton de réarmement.