Un alerter surveille l'activité aux commandes : si le mécanicien ne touche pas au manipulateur de traction, au frein, au klaxon ou au bouton de réarmement pendant un intervalle défini, il fait clignoter un voyant et déclenche une alarme. Si l'avertissement est ignoré, il provoque une application de freinage de pénalité qui arrête le train. L'intervalle raccourcit à mesure que la vitesse augmente. Une pédale d'homme mort remplit la même fonction de manière plus rudimentaire, en appliquant les freins dès que le pied du mécanicien se relève.
Alerter went off twice while you were on the radio, reset it before it pulls a penalty on us.
En français simple L'alerter s'est déclenché deux fois pendant que vous étiez à la radio, réarmez-le avant qu'il ne nous colle une pénalité.
Termes associés
Big hole
La position d'urgence du robinet de frein automatique, qui purge la brake pipe et arrête le train le plus rapidement possible.
Set and release
Application des freins à air du train puis leur desserrage, la séquence de base de tout essai de freins.
PTC
Contrôle positif des trains (Positive train control) : un système embarqué et au sol qui arrête un train avant qu'il ne dépasse une limite de vitesse ou d'autorisation.