Angle of attack

nomTerme techniqueFerroviaire

L'angle sous lequel un boudin de roue frappe le champignon du rail lors du franchissement d'une courbe.

L'angle géométrique entre le plan d'une roue en roulement et l'axe longitudinal du rail. Dans les courbes serrées, un bogie rigide ne peut pas aligner parfaitement ses essieux avec le rayon de la voie, ce qui amène la roue extérieure avant à s'orienter vers le rail selon un certain angle. Un angle d'attaque (angle d'attaque) élevé augmente la friction, provoque une usure sévère du boudin et accroît le risque de chevauchement du rail et de déraillement.

Entendu sur le terrain

The track inspector noted heavy gauge face wear on the curve, likely from the high angle of attack of the six-axle motors.

En français simple L'inspecteur de la voie a noté une forte usure de la face active du rail dans la courbe, probablement due à l'angle d'attack élevé des machines à six essieux.