Baggage car

nomTerme techniqueFerroviaire

Un véhicule de train de voyageurs dédié au transport des bagages enregistrés, des colis express et du courrier de la compagnie.

Ces voitures disposent de larges portes latérales pour le chargement d'objets volumineux et n'ont pas de sièges passagers standard ni de fenêtres. Elles sont généralement placées en tête d'un train de voyageurs, juste derrière les locomotives. Au-delà des bagages des passagers, elles transportaient historiquement des expéditions express hautement prioritaires, du matériel de théâtre et des sacs de courrier scellés.

Entendu sur le terrain

Tell the stationmaster we need the forklift to get these crates out of the baggage car before we block the main line.

En français simple Dites au chef de gare que nous avons besoin du chariot élévateur pour sortir ces caisses de la baggage car avant de bloquer la voie principale.