Les zones physiques autour d'un train où l'équipe de conduite n'a pas de visibilité directe. En raison du capot long massif d'un locotracteur de ligne ou de la longueur extrême d'une rame, ces zones cachées peuvent s'étendre sur des dizaines de mètres devant ou derrière la cabine. Les équipes au sol doivent rester en dehors de ces zones ou maintenir un contact radio constant pour garantir la sécurité des mouvements.
Don't walk behind the trailing unit, you're in a blind spot and he's about to shove.
En français simple Ne marchez pas derrière l'unité de queue, vous êtes dans un blind spot et il est sur le point de refouler.
Ne supposez jamais que le mécanicien peut vous voir. Si vous ne pouvez pas voir ses yeux dans le rétroviseur, vous êtes invisible pour lui.