Un retour soudain du flux d'air à travers la chaudière d'une locomotive à vapeur, projetant des flammes, des gaz chauds et de la fumée par la porte du foyer dans la cabine. Cela se produit généralement lorsque le régulateur est fermé brusquement alors que la machine fournit un effort important, coupant le tirage d'échappement avant que l'équipe n'ait pu ouvrir le souffleur. Cela présente un risque grave de brûlure pour l'équipe de conduite.
The hogger chopped the throttle without warning and we got a nasty blowback that scorched my overalls.
En français simple Le mécanicien a coupé le régulateur sans prévenir et nous avons eu un terrible blowback qui a roussi ma salopette.
Les chauffeurs apprennent très tôt à toujours ouvrir légèrement la valve du souffleur juste avant que le mécanicien ne coupe la vapeur afin de maintenir un tirage positif vers la cheminée.
Termes associés
Blastpipe
Une buse d'échappement à l'intérieur de la boîte à fumée d'une locomotive à vapeur qui dirige la vapeur d'échappement vers la cheminée pour aspirer l'air à travers le foyer.
Firebox
La chambre de combustion d'une locomotive à vapeur où le combustible est brûlé pour chauffer l'eau.
Regulator
Une vanne de régulation qui contrôle le débit de vapeur vers les cylindres d'une locomotive.