Ce surnom désigne un autorail monocaisse automoteur conçu pour circuler de manière autonome sur des lignes secondaires ou des itinéraires à faible densité de trafic. Contrairement aux trains de banlieue standard qui nécessitent plusieurs voitures couplées, ces unités autonomes intègrent à la fois la motorisation et les sièges passagers dans un seul châssis. Les équipes utilisent souvent ce terme en raison de leur aspect arrondi et autonome, et de leur tendance à sautiller sur les voies légères.
Dispatch wants us to take the bubble car down the valley spur to cover the afternoon commuter run.
En français simple Le régulateur veut que nous prenions la bubble car sur l'antenne de la vallée pour assurer le service de banlieue de l'après-midi.
Bien que les classiques Budd RDC soient les exemples nord-américains les plus célèbres, ce surnom s'applique à tout autorail autonome qui sautille sur une voie de desserte rurale.
Aussi entendu sous
- RDC
- Budd car
Termes associés
Railcar
Un véhicule ferroviaire automoteur conçu pour transporter des voyageurs.
Multiple unit
Une configuration de train où plusieurs voitures automotrices sont accouplées et contrôlées depuis une seule cabine.
Branch line
Une ligne de chemin de fer secondaire qui bifurque d'une voie principale.
Diesel multiple unit
Un train composé de voitures de voyageurs automotrices propulsées par des moteurs diesel embarqués.