Cette configuration comporte plusieurs voitures de voyageurs automotrices ou locomotives accouplées pour permettre leur conduite par un seul mécanicien depuis la cabine avant. Les signaux de commande pour la traction, le freinage et l'inverseur transitent par de lourds câbles de raccordement électrique reliant les véhicules. Cette disposition supprime la nécessité de locomotives indépendantes pour tracter des voitures non motorisées et offre une accélération rapide pour les lignes de banlieue.
We've a six-car multiple unit on track four ready for the morning rush.
En français simple Nous avons une multiple unit de six voitures sur la voie quatre, prête pour la pointe du matin.
Lorsque les cheminots disent MU, ils peuvent faire référence à la rame physique ou à l'action de les connecter ensemble.
Aussi entendu sous
- MU
Termes associés
Jumper cable
Un câble électrique lourd qui relie les locomotives ou les voitures de passagers pour partager la puissance et les signaux de commande.
EMU
Rame automotrice électrique (automotrice) propulsée par l'électricité.
Diesel multiple unit
Un train composé de voitures de voyageurs automotrices propulsées par des moteurs diesel embarqués.