Ore car

nomTerme techniqueFerroviaire

Un wagon de marchandises court et robuste, conçu spécifiquement pour le transport de minerais bruts denses.

Un wagon minéralier (ore car) est un type spécialisé de wagon-trémie ouvert construit pour transporter du minerai de fer, de la taconite ou d'autres granulats lourds. Comme ces matériaux sont extrêmement denses, les wagons sont beaucoup plus courts que les wagons-trémies à charbon standard afin d'éviter de dépasser les limites de charge par essieu de la voie. Ils présentent généralement des parois intérieures à forte pente et des trappes inférieures pour un déchargement rapide dans les ports ou les aciéries.

Entendu sur le terrain

We're pulling a hundred loaded ore cars out of the iron range, so braking is going to be sluggish.

En français simple Nous tirons une centaine d'ore cars chargés depuis le gisement de fer, le freinage va donc être lent.

Conseil de pro

Les ore cars sont notoirement lourds pour leur taille. Un train d'ore cars chargés nécessite une distance de freinage nettement plus longue qu'un train de même longueur transportant du fret mixte.