Petticoat pipe

nomTerme techniqueFerroviaire

Un tuyau évasé à l'intérieur de la boîte à fumée d'une locomotive à vapeur qui égalise le tirage.

Un tube métallique en forme de cloche monté au-dessus de la buse d'échappement et en dessous de la cheminée à l'intérieur de la boîte à fumée d'une locomotive à vapeur. Il agit comme un col d'éjecteur, dirigeant la vapeur d'échappement vers la cheminée tout en aspirant uniformément les gaz de combustion à travers les tubes de la chaudière. Le réglage de sa hauteur est essentiel pour maintenir un tirage régulier sur le lit de combustible.

Entendu sur le terrain

The shop needs to lower the petticoat pipe an inch to get a better draft on the lower flues.

En français simple The shop needs to lower the petticoat pipe an inch to get a better draft on the lower flues.