Petticoat pipe

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein trichterförmiges Rohr in der Rauchkammer einer Dampflokomotive, das den Saugzug ausgleicht.

Ein glockenförmiges Metallrohr, das über der Ausströmdüse und unter dem Schornstein in der Rauchkammer einer Dampflokomotive montiert ist. Es wirkt als Ejektor, der den Auspuffdampf den Schornstein hinaufleitet und gleichzeitig die Verbrennungsgase gleichmäßig durch die Kesselrohre zieht. Die Einstellung seiner Höhe ist entscheidend für die Aufrechterhaltung eines gleichmäßigen Saugzugs über dem Feuerbett.

Am Arbeitsplatz gehört

The shop needs to lower the petticoat pipe an inch to get a better draft on the lower flues.

In klarem Deutsch Die Werkstatt muss das Petticoat pipe um einen Zoll absenken, um einen besseren Zug an den unteren Rohren zu erzielen.