Blastpipe

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine Auspuffdüse (Blasrohr) in der Rauchkammer einer Dampflokomotive, die den Abdampf in den Schornstein leitet, um Luft durch das Feuer zu ziehen.

Ein vertikales Rohr, das direkt unter dem Schornstein in der Rauchkammer einer Dampflokomotive positioniert ist. Es nimmt den Abdampf aus den Zylindern auf und stößt ihn nach oben aus, wodurch ein Teilvakuum entsteht, das heiße Gase durch die Siederohre zieht und Frischluft in die Feuerbüchse saugt. Die Größe und Form der Düse bestimmen die Intensität des Saugzugs und den Gegendruck auf die Zylinder.

Am Arbeitsplatz gehört

The engine wouldn't steam properly until the shop adjusted the blastpipe alignment.

In klarem Deutsch Die Lokomotive dampfte nicht richtig, bis die Werkstatt die Ausrichtung der Blastpipe korrigierte.

Insidertipp

Das rhythmische Auspuffgeräusch einer Dampflokomotive ist in Wirklichkeit der Abdampf, der aus der Blastpipe austritt.