Boxcar

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein vollständig geschlossener Güterwagen mit seitlichen Schiebetüren für allgemeine Fracht.

Ein Standard-Güterwagen in Nordamerika mit festem Dach, geschlossenen Seiten und Schiebe- oder Schwenkschiebetüren an den Seiten. Er wird für den Transport von palettierter Fracht, Papierrollen, Autoteilen und anderen Gütern verwendet, die Schutz vor Witterung und Diebstahl benötigen. Obwohl er einst der am häufigsten anzutreffende Wagen auf den Schienen war, hat sich ein Großteil seines Verkehrs auf intermodale Container verlagert.

Am Arbeitsplatz gehört

Spot that empty boxcar at door three for the paper mill loading.

In klarem Deutsch Stellen Sie diesen leeren Boxcar an Tor drei für die Beladung der Papierfabrik bereit.

Insidertipp

Ein Boxcar mit Schwenkschiebetür (Plug Door) besitzt Türen, die bündig mit der Wagenseite abschließen, um eine bessere Abdichtung zu gewährleisten, was häufig bei isolierten Ladungen genutzt wird.

Nicht zu verwechseln mit

  • Box van: Boxcar ist der nordamerikanische Begriff, während Box van das britische Äquivalent ist.