Ein historisches Eisenbahnfahrzeug aus Großbritannien und dem Commonwealth, das am Ende eines ungebremsten oder nur teilweise gebremsten Güterzugs mitgeführt wurde. Es beherbergte einen Bremser (Guard), der eine manuelle Handbremse bediente, um die Zugkupplungen straff zu halten und beim Bremsen des Zuges zu helfen. Das nordamerikanische Äquivalent ist ein Caboose.
Am Arbeitsplatz gehört
The guard rode in the brake van, keeping an eye on the loose-coupled wagons ahead.
In klarem Deutsch Der Guard fuhr im brake van mit und hatte die lose gekoppelten Waggons vor sich im Blick.
Auch bekannt als
- guard's van