Unfitted

AdjektivFachbegriffEisenbahn

Bezeichnet ältere Eisenbahnwagen, die keine mit der Lokomotive verbundene automatische Druckluftbremse haben.

Ein historischer Begriff für Güterwagen oder ganze Züge, die keine mit der Lokomotive verbundene automatische Druckluftbremse besitzen. Diese Wagen waren vollständig auf manuelle Handbremsen angewiesen, die von mitfahrenden Bremsern bedient wurden. Der Betrieb von Unfitted-Wagen erforderte eine präzise Abstimmung zwischen dem Lokführer und dem Zugpersonal, um die Geschwindigkeit auf Gefällestrecken zu kontrollieren.

Am Arbeitsplatz gehört

You can't run that museum piece on the main line, it's unfitted and won't tie into the train line.

In klarem Deutsch Sie können dieses Museumsstück nicht auf der Hauptstrecke fahren, es ist unfitted und lässt sich nicht an die Hauptluftleitung anschließen.