Wenn der Lokführer eine automatische Bremsung einleitet, bremsen die Lokomotiven ebenfalls, es sei denn, der Lokführer führt ein *bail off* durch, indem er den Zusatzbremshebel nach unten drückt. Das *bail off* verhindert, dass die schweren Lokomotiven schneller bremsen als die Wagen dahinter, was das Kupplungsspiel (slack) hart auflaufen lassen würde, und es schützt die Lokomotivräder auf langen Gefällen vor Überhitzung. Angehende Lokführer, die das *bail off* vergessen, spüren, wie der gesamte Zug in das vordere Ende schiebt.
Bail off the units on that set, we've got a hundred loads behind us and I don't want the slack running in.
In klarem Deutsch Führen Sie bei diesem *set* ein *bail off* für die Einheiten durch, wir haben hundert beladene Wagen hinter uns und ich will nicht, dass das Kupplungsspiel aufläuft.
Auch bekannt als
- actuate
- bail them off
Verwandte Begriffe
Slack
Das freie Spiel in Kupplungen und Zugorganen, durch das sich Wagen ein wenig aufeinander zu oder voneinander weg bewegen können.
Dynamic braking
Verzögerungskraft, die dadurch erzeugt wird, dass die Fahrmotoren einer Lokomotive als Generatoren genutzt werden und die Energie als Wärme abgeleitet wird.
Set and release
Das Anlegen der Druckluftbremsen des Zuges und das anschließende Lösen, der grundlegende Ablauf jeder Bremsprobe.
Brake pipe
Die durchgehende Luftleitung eines Zuges, die die Bremsen jedes Wagens füllt und steuert.