Un terme historique pour désigner les wagons de marchandises ou des trains entiers qui ne disposent pas de freins à air automatiques reliés à la locomotive. Ces wagons dépendaient entièrement de freins à main manuels serrés par des garde-freins voyageant à bord du train. L'exploitation de matériel unfitted exigeait une coordination précise entre le mécanicien et l'équipe de train pour contrôler la vitesse dans les pentes.
You can't run that museum piece on the main line, it's unfitted and won't tie into the train line.
En français simple Vous ne pouvez pas faire circuler cette pièce de musée sur la ligne principale, elle est unfitted et ne se raccordera pas à la conduite générale.
Termes associés
Brake pipe
La conduite d'air qui s'étend sur toute la longueur d'un train et qui charge et contrôle les freins de chaque wagon.
Train pipe
La conduite pneumatique continue sur toute la longueur d'un train pour contrôler les freins à air.
Brakie
Un serre-frein, le membre de l'équipe qui manipule les aiguillages, les attelages et les freins à main sous la direction du chef de train.