Une conduite d'air continue constituée de tuyaux sous chaque wagon, reliés par des boyaux entre les wagons et chargée depuis la locomotive à environ 90 psi sur la plupart des trains de marchandises et 110 psi sur les trains de voyageurs. Le distributeur de chaque wagon lit la pression de la brake pipe : une baisse de pression applique les freins et une hausse les desserre. Les fuites, un boyau pincé ou un robinet d'arrêt (angle cock) fermé se traduisent tous par des problèmes de brake pipe, c'est pourquoi le mécanicien surveille constamment son manomètre et la lecture en queue de train.
Rear's only showing 68 on the brake pipe, so we've got a leak somewhere. Walk it back and listen for it.
En français simple La queue n'indique que 68 sur la brake pipe, nous avons donc une fuite quelque part. Descendez le long du train et tendez l'oreille.
Les anciens l'appellent la train line, et charger la train line signifie remettre la brake pipe sous pression après l'attelage.
Aussi entendu sous
- train line
- trainline
- the air
Termes associés
Set and release
Application des freins à air du train puis leur desserrage, la séquence de base de tout essai de freins.
Big hole
La position d'urgence du robinet de frein automatique, qui purge la brake pipe et arrête le train le plus rapidement possible.
Glad hands
Les têtes d'accouplement aux extrémités des boyaux de frein à air, qui se verrouillent ensemble lorsque deux wagons sont attelés.
EOT
Dispositif de queue de train : un boîtier suspendu à l'attelage du dernier wagon qui transmet la pression de la conduite générale arrière et l'état de mouvement à la cabine de tête.
Lace up the air
Raccorder les boyaux d'air entre les wagons et ouvrir les robinets d'arrêt pour que la conduite générale de frein soit continue.