Una tubería de aire continua hecha de tubos debajo de cada vagón, unidos por mangueras entre vagones y cargada desde la locomotora a unas 90 psi en la mayoría de los trenes de mercancías y a 110 psi en los trenes de pasajeros. La válvula de control de cada vagón lee la presión de la brake pipe: una caída de presión aplica los frenos y una subida los afloja. Las fugas, una manguera doblada o una llave de paso (angle cock) cerrada se manifiestan como problemas en la brake pipe, por lo que el maquinista vigila constantemente su manómetro y la lectura de la cola del tren.
Rear's only showing 68 on the brake pipe, so we've got a leak somewhere. Walk it back and listen for it.
En español sencillo La cola solo marca 68 en la brake pipe, así que tenemos una fuga en alguna parte. Recorra el tren a pie y escuche a ver si la localiza.
Los ferroviarios veteranos la llaman train line, y cargar la train line significa volver a bombear aire a la brake pipe después del acoplamiento.
También se escucha como
- train line
- trainline
- the air
Términos relacionados
Set and release
Aplicar los frenos de aire del tren y luego aflojarlos, la secuencia básica de toda prueba de frenos de aire.
Big hole
La posición de emergencia de la válvula de freno automático, que purga la brake pipe y detiene el tren lo más rápido posible.
Glad hands
Los cabezales de acoplamiento en los extremos de las mangueras de freno de aire, que se bloquean entre sí al unir dos vagones.
EOT
Dispositivo de cola de tren: unidad colgada en el enganche del último vagón que comunica la presión de la tubería de freno trasera y el movimiento a la cabina de cabeza.
Lace up the air
Conectar las mangueras de aire entre los vagones y abrir las llaves de paso para que la tubería de freno sea continua.