En el dynamic braking, los motores de tracción se conmutan para funcionar como generadores, de modo que las ruedas en rotación encuentran resistencia y la electricidad que producen se evacua en forma de calor a través de rejillas de resistencias enfriadas por sopladores montados en el techo. Reduce la velocidad del tren sin desgastar las zapatas de freno ni consumir el aire de la brake pipe, lo que lo convierte en la principal herramienta para mantener la velocidad en una pendiente descendente. Su fuerza actúa únicamente en las locomotoras, por lo que el juego de los enganches (slack) se comprime hacia la cabeza, y pierde eficacia a muy baja velocidad.
Ease her into dynamic braking before the crest, she'll want to run away from you halfway down Sherman Hill.
En español sencillo Active el dynamic braking con suavidad antes de coronar la cima, el tren querrá desbocarse a mitad de camino de Sherman Hill.
Los maquinistas dicen que están en dynamics o en el DB; si una unidad tiene el dynamic brake anulado, se anota en la documentación porque cambia la capacidad de retención de la cabeza del tren.
También se escucha como
- dynamics
- dynamic brake
- DB
Términos relacionados
Slack
El juego libre en los acoplamientos y aparatos de tracción que permite que los vagones se acerquen o se alejen un poco entre sí.
Brake pipe
La tubería de aire que recorre todo el tren y que carga y controla los frenos de cada vagón.
Power
Las locomotoras asignadas a un tren, o las locomotoras en general.
Bail off
Aflojar los frenos propios de la locomotora durante una aplicación automática para que solo los vagones realicen el frenado.