Movimiento descontrolado de material rodante, causado normalmente por un fallo en el sistema de frenos de aire, una pérdida del freno dinámico en una pendiente pronunciada o vagones que se escapan de una estación de clasificación. Los trenes sin frenos adquieren una inercia peligrosa debido a su enorme peso y a la baja resistencia a la rodadura. A veces, las tripulaciones deben descarrilar intencionadamente el material para evitar colisiones catastróficas en zonas pobladas.
Dispatch, emergency, we've a runaway train rolling east past milepost 42, no air, no dynamic.
En español sencillo Despacho, emergencia, tenemos un runaway train rodando hacia el este pasado el punto kilométrico 42, sin freno de aire y sin dinámico.
La peor pesadilla para cualquier maquinista, que a menudo se produce por el agotamiento de la presión de la tubería de freno en una pendiente descendente.
Términos relacionados
Derail
Dispositivo instalado en un carril que descarrila las ruedas de un vagón a la deriva antes de que pueda llegar a otra vía.
Dynamic braking
Fuerza de retención que se genera al convertir los motores de tracción de una locomotora en generadores y disipar la energía en forma de calor.
Brake pipe
La tubería de aire que recorre todo el tren y que carga y controla los frenos de cada vagón.