Triple valve

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

La válvula de control principal en un sistema de freno de aire ferroviario que carga, aplica y afloja los frenos.

Una compleja válvula neumática montada en cada vagón de mercancías que responde a los cambios de presión en la tubería de freno principal. Realiza tres funciones esenciales: cargar el depósito auxiliar desde la tubería de freno, aplicar los frenos dirigiendo el aire del depósito al cilindro de freno cuando cae la presión de la tubería, y aflojar los frenos purgando el cilindro cuando se restablece la presión de la tubería.

Escuchado en el trabajo

We've a kicker in the consist, probably a sticky triple valve on one of those empty hoppers causing an emergency application.

En español sencillo Tenemos un vagón que provoca frenadas bruscas en la composición, probablemente por una triple valve atascada en una de esas tolvas vacías que causa una aplicación de emergencia.

También se escucha como

  • control valve