Vacuum brake

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Sistema histórico de frenado de trenes que utiliza la presión atmosférica actuando contra el vacío para aplicar las zapatas de freno.

Esta tecnología de frenado más antigua se basa en un eyector o bomba en la locomotora para extraer el aire de una tubería continua del tren. Cuando el maquinista introduce aire en la tubería, la presión atmosférica empuja un pistón en el cilindro de freno de cada vagón, aplicando los frenos. En Norteamérica fue sustituido en su mayor parte por el sistema de frenos de aire de Westinghouse, que utiliza aire comprimido en lugar de vacío.

Escuchado en el trabajo

The museum still runs that old narrow gauge equipment with a working vacuum brake, so you have to handle it completely differently than a standard air setup.

En español sencillo El museo todavía hace circular ese viejo material de vía estrecha con un vacuum brake que funciona, por lo que hay que manejarlo de forma completamente diferente a una instalación de aire estándar.