Un alerter vigila la actividad en los controles: si el maquinista no toca el regulador, el freno, la bocina o el botón de restablecimiento dentro de un intervalo establecido, parpadea una luz y suena una alarma, y si se ignora la advertencia, realiza una aplicación de freno de penalización que detiene el tren. El intervalo se acorta a medida que aumenta la velocidad. El pedal de hombre muerto realiza una función similar pero más rudimentaria, aplicando los frenos cada vez que el maquinista levanta el pie de él.
Alerter went off twice while you were on the radio, reset it before it pulls a penalty on us.
En español sencillo El alerter ha saltado dos veces mientras usted estaba en la radio, restablezcalo antes de que nos aplique una penalización.
Términos relacionados
Big hole
La posición de emergencia de la válvula de freno automático, que purga la brake pipe y detiene el tren lo más rápido posible.
Set and release
Aplicar los frenos de aire del tren y luego aflojarlos, la secuencia básica de toda prueba de frenos de aire.
PTC
Control positivo de trenes: un sistema a bordo y en la vía que detiene un tren antes de que infrinja un límite de velocidad o de autorización.