Angle of attack

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

El ángulo en el que la pestaña de una rueda golpea la cabeza del carril al transitar por una curva.

El ángulo geométrico entre el plano de una rueda en rodadura y el eje longitudinal del carril. En curvas cerradas, un bogie rígido no puede alinear perfectamente sus ejes con el radio de la vía, lo que hace que la rueda exterior delantera se dirija hacia el carril en ángulo. Un Angle of attack elevado aumenta la fricción, provoca un desgaste severo de la pestaña y eleva el riesgo de que la rueda se monte en el carril y descarrile.

Escuchado en el trabajo

The track inspector noted heavy gauge face wear on the curve, likely from the high angle of attack of the six-axle motors.

En español sencillo El inspector de vía observó un fuerte desgaste en la cara activa del carril en la curva, probablemente debido al alto Angle of attack de las locomotoras de seis ejes.