El labio interior elevado en la circunferencia de una rueda de acero que evita que se salga de la cabeza del carril. Las pestañas guían el eje ferroviario a través de curvas y desvíos, soportando las fuerzas laterales mientras que la banda de rodadura de la rueda soporta el peso vertical.
We've got a sharp flange on the trailing axle of that lead motor.
En español sencillo Tenemos una flange afilada en el eje trasero de esa locomotora de cabeza.
Se supone que las pestañas no deben rozar constantemente contra el carril; la conicidad de la banda de rodadura de la rueda centra de forma natural el eje, mientras que la flange actúa como un sistema de seguridad en curvas y desplazamientos laterales.
Términos relacionados
Flangeway
El espacio libre adyacente a un carril de rodadura que permite el paso de las pestañas de las ruedas.
Flange lubricator
Dispositivo montado en la vía o en la locomotora que aplica grasa a las pestañas de las ruedas.
Truck
El conjunto giratorio de ruedas y ejes situado debajo de cada extremo de un vagón de ferrocarril o locomotora.