Flange lubricator

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Dispositivo montado en la vía o en la locomotora que aplica grasa a las pestañas de las ruedas.

Un sistema mecánico o electrónico que dispensa una cantidad precisa de grasa o lubricante sólido sobre la pestaña de la rueda o la cara activa del carril. Esto reduce la fricción, evita el desgaste excesivo en las curvas y elimina el chirrido agudo causado por el roce de metal contra metal.

Escuchado en el trabajo

The flange lubricator on curve three is clogged with dirt and needs to be cleaned out.

En español sencillo El flange lubricator de la curva tres está obstruido con suciedad y necesita una limpieza.