Flange lubricator

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine gleisseitige oder an der Lokomotive montierte Vorrichtung (Spurkranzschmierung), die Fett auf die Radflansche aufträgt.

Ein mechanisches oder elektronisches System, das eine präzise Menge Fett oder Festschmierstoff auf den Radflansch oder die Spurkante der Schiene abgibt. Dies verringert die Reibung, verhindert übermäßigen Verschleiß in Kurven und beseitigt das hochfrequente Quietschen, das durch das Reiben von Metall auf Metall entsteht.

Am Arbeitsplatz gehört

The flange lubricator on curve three is clogged with dirt and needs to be cleaned out.

In klarem Deutsch Der Flange lubricator in Kurve drei ist mit Schmutz verstopft und muss gereinigt werden.