El mantenimiento de vía abarca todo lo que soporta al tren: carril, traviesas, balasto, desvíos, puentes, tajeas y la propia caja de la vía. El personal de MOW abarca desde brigadas de sección e inspectores de vía hasta cuadrillas de obra que renuevan miles de traviesas o millas de carril en una campaña utilizando trenes de maquinaria especializada. Las tripulaciones de los trenes conocen a MOW principalmente a través de los boletines de vía, los límites de obras y los capataces que protegen a las cuadrillas en la vía general.
MOW has the main from MP 301 to 310 until noon, so we're going to sit here and watch the tie gang.
En español sencillo MOW tiene ocupada la vía general desde el MP 301 al 310 hasta el mediodía, así que nos vamos a quedar aquí parados mirando a la brigada de traviesas.
También se escucha como
- maintenance of way
- M of W
- engineering
- track department
Términos relacionados
Gandy dancer
Trabajador de vía férrea, especialmente el de una brigada de sección o de traviesas que realiza trabajos manuales en la vía.
Hi-rail
Camión equipado con ruedas de pestañas retráctiles para poder circular tanto por la vía como por carretera.
Ballast
La capa de piedra machacada debajo y alrededor de las traviesas que mantiene la vía alineada y drena el agua.
Tie
Una de las vigas transversales que mantienen el ancho de los carriles y distribuyen su carga en el balasto.
Slow order
Limitación temporal de velocidad en un tramo de vía debido a su estado, al calor o a trabajos en curso.