Los números de los postes de millaje (mileposts) cuentan las millas desde un punto cero fijo en cada línea, normalmente una terminal en un extremo de la ruta, y cada señal, desvío, detector, slow order y límite de obras se localiza por su punto kilométrico, a menudo con precisión de décimas de milla. Las tripulaciones comunican su posición por radio mediante el MP, y los boletines de vía, los anuncios de detectores y los informes de accidentes los utilizan constantemente. Conocer de memoria los puntos kilométricos de un territorio es parte de la habilitación en el mismo.
We're stopped at MP 287.4 with the rear end around MP 289, conductor's walking back to look at it.
En español sencillo Estamos parados en el MP 287.4 con la cola del tren alrededor del MP 289, el agente de tren va caminando hacia atrás para echar un vistazo.
La numeración de los postes de millaje puede reiniciarse en los límites de las subdivisiones, por lo que las tripulaciones asocian el punto kilométrico con el nombre de la subdivisión siempre que pueda haber alguna duda.
También se escucha como
- milepost
- mile post
- post
Términos relacionados
Slow order
Limitación temporal de velocidad en un tramo de vía debido a su estado, al calor o a trabajos en curso.
OS
On sheet: informe de la hora a la que un tren ha pasado por una estación, o el acto de comunicarlo.
Hot box detector
Escáner a pie de vía que mide la temperatura de los cojinetes de un tren que pasa y emite una advertencia por radio si alguno se calienta en exceso.
Track warrant
Una autorización por escrito del despachador, copiada por radio, que permite a un tren ocupar un tramo determinado de la vía principal.