Los escáneres infrarrojos situados junto a los carriles leen la temperatura de cada cojinete al paso del tren, y el detector anuncia el resultado por el canal de radio de la línea con una voz grabada, indicando normalmente el punto kilométrico, el número de ejes y que no hay defectos. Muchas unidades también comprueban si hay equipos arrastrando, y cuando detectan un defecto, indican el número de eje contado desde la cabeza, y el tren debe detenerse para una inspección. Las líneas generales con mucho tráfico cuentan con una serie de ellos, y las tripulaciones se refieren a cada uno por su punto kilométrico o nombre del lugar.
Hot box detector at 312.6 called a hot journal on axle 214, so we're stopping to look at it.
En español sencillo El hot box detector del punto 312.6 ha indicado una caja caliente en el eje 214, así que nos detenemos a inspeccionarlo.
El silencio también es un mensaje: cuando un detector no emite el anuncio, la tripulación lo notifica y sigue las normas de la compañía ferroviaria para detectores inoperativos.
También se escucha como
- HBD
- defect detector
- detector
- talker
Términos relacionados
Hot box
Cojinete de rueda sobrecalentado en un vagón, un defecto que puede llegar a fundir el extremo de un eje si no se detecta.
MP
Punto kilométrico (o de millaje): el poste indicador numerado que fija cada ubicación en un ferrocarril por su distancia a lo largo de la línea.
Bad order
Vagón o locomotora con un defecto que impide su circulación hasta que sea reparado.
Set out
Dejar un vagón o grupo de vagones en una vía antes del destino final del tren.