El nombre proviene de la caja de grasa en los bogies de cojinetes lisos, donde la estopa empapada en aceite que se queda seca empieza a humear y a arder. Los cojinetes de rodillos funcionan a una temperatura mucho menor, pero también fallan, y un cojinete que se sobrecalienta puede subir cientos de grados y fundir la mangueta del eje, dejando caer el vagón sobre la vía. Los detectores de vía existen principalmente para captar las hot boxes antes de que eso ocurra.
Detector called a hot box on the rear, conductor shot it with the temp gun and it's reading 300 over ambient.
En español sencillo El detector indicó una hot box en la cola, el factor de circulación le apuntó con la pistola de temperatura y marca 300 por encima de la temperatura ambiente.
También se escucha como
- hot journal
- hot bearing
- Hotbox
Términos relacionados
Hot box detector
Escáner a pie de vía que mide la temperatura de los cojinetes de un tren que pasa y emite una advertencia por radio si alguno se calienta en exceso.
Bad order
Vagón o locomotora con un defecto que impide su circulación hasta que sea reparado.
Set out
Dejar un vagón o grupo de vagones en una vía antes del destino final del tren.
Car knocker
Visitador de vagones, el trabajador de material remolcado que inspecciona y repara vagones y prueba sus frenos.