Le nom vient de la boîte d'essieu sur les bogies à paliers lisses, où la garniture imprégnée d'huile qui s'assèche commence à fumer et à brûler. Les roulements à rouleaux chauffent beaucoup moins mais peuvent tout de même tomber en panne, et un roulement en surchauffe peut monter de plusieurs centaines de degrés et sectionner la fusée de l'essieu, laissant tomber le wagon sur la voie. Les détecteurs de voie existent principalement pour repérer les hot boxes avant que cela ne se produise.
Detector called a hot box on the rear, conductor shot it with the temp gun and it's reading 300 over ambient.
En français simple Le détecteur a signalé une hot box à l'arrière, le chef de train l'a visée avec le pistolet thermique et elle indique 300 degrés au-dessus de la température ambiante.
Aussi entendu sous
- hot journal
- hot bearing
- Hotbox
Termes associés
Hot box detector
Un scanner de voie qui mesure la température des boîtes d'essieux d'un train qui passe et signale par radio si l'une d'elles surchauffe.
Bad order
Un wagon ou une locomotive présentant un défaut qui l'empêche de circuler jusqu'à ce qu'il soit réparé.
Set out
Laisser un wagon ou un groupe de wagons sur une voie avant la destination finale du train.
Car knocker
Un visiteur de wagons, l'ouvrier mécanicien qui inspecte et répare les wagons et teste leurs freins.