Une mesure de performance pour les locomotives électriques et les moteurs de traction indiquant la charge maximale en chevaux ou en kilowatts que l'équipement peut supporter pendant exactement 60 minutes avant que son isolation ne surchauffe. Elle est toujours supérieure au régime continu, ce qui permet aux mécaniciens de savoir jusqu'où ils peuvent pousser une locomotive dans une pente raide sans griller les moteurs.
We can pull this grade at the hourly rating, but if we get stalled we'll melt the traction motors.
En français simple Nous pouvons franchir cette rampe à l'hourly rating, mais si nous calons, nous allons faire fondre les moteurs de traction.
Termes associés
Traction motor
Un moteur électrique robuste engrené directement sur l'essieu d'une locomotive ou d'une voiture de transport en commun.
Electric locomotive
Locomotive qui tire sa puissance de propulsion d'une source électrique externe.
Dynamic braking
Force de ralentissement obtenue en transformant les moteurs de traction d'une locomotive en génératrices et en dissipant l'énergie sous forme de chaleur.